yunshangyifan

野旷天低树,江清月近人。

{今日份鉴赏}

【图:海南三亚】

【摘读东译西】

野旷天低树,江清月近人。

(旷野无垠远处天空比树木还低,江水清澈更觉月与人意合情投。)

The sky is lower than the trees in the distance, and the river is more clear than the moon yet the moon is closer.  

—选自《宿建德江》作者:孟浩然



    

【诗歌全文】


移舟泊烟渚,日暮客愁新。

野旷天低树,江清月近人。


评论

© yunshangyifan | Powered by LOFTER